궁금할 때 바로 답합니다
바쁜 순간에도 고객의 관심이 살아 있을 때 필요한 답을 전할 수 있습니다.
다국어 카탈로그
첫 외국어 방문자도 카탈로그를 바로 이해하게 하세요
소상공인이 시장마다 별도 카탈로그 파일을 관리할 필요는 없습니다. RealLink AI는 방문자가 필요로 하는 언어를 그때 준비하고, 원본이 바뀌거나 캐시가 만료될 때까지 같은 번역을 다시 사용합니다.
한눈에 보기
이 활용으로 얻는 장점
다음 행동이 분명해집니다
링크, 문의, 예약, 연락 방법을 찾아 헤매지 않도록 알맞은 다음 단계로 안내합니다.
실제 질문으로 개선합니다
반복해서 나오는 질문을 보면 페이지, 인쇄물, 서비스에서 무엇을 더 설명해야 하는지 알 수 있습니다.
방문자 언어 카탈로그필요할 때만 번역번역 캐시같은 언어로 AI 답변
달라지는 점
미리 체크해서 만들지 말고 실제 방문이 있을 때 번역하세요.
아무도 쓰지 않는 언어를 미리 만들 필요는 없습니다. 해당 지원 언어로 첫 방문이 생기면 번역 중 안내를 보여주고 카탈로그를 준비한 뒤, 이후 방문자가 다시 쓰도록 저장합니다.
브라우저 언어로 요청
공개 페이지는 게시된 원본을 기준으로 유지하면서 방문자의 브라우저 언어 버전을 요청할 수 있습니다.
보이는 번역 진행 상태
첫 방문자는 멈춘 화면으로 오해하지 않도록 카탈로그를 번역 중이라는 안내를 봅니다.
다시 사용하는 번역본
이후 방문자는 전체 번역을 다시 하지 않고 저장된 번역본을 사용합니다.
바뀐 내용만 다시 번역
원본 내용이 바뀌면 이전 번역의 유효성을 확인하고 필요한 항목만 새로 번역합니다.
방문자 언어로 AI 답변
원본 사업 정보가 다른 언어로 작성돼 있어도 카탈로그와 대화는 방문자의 같은 언어를 사용할 수 있습니다.
언어 수요도 사업 인사이트로
질문 분석에서 어떤 언어가 들어오는지, 그 방문자들이 무엇을 궁금해하는지 확인할 수 있습니다.
이용 흐름
상품 정보를 고객이 바로 쓰는 AI 카탈로그로
- 01
원본 공개하기
상품명, 설명, 가격, 태그, 사업 정보를 원본 언어로 최대한 분명하게 작성합니다.
- 02
방문자가 열기
고객이 짧은 카탈로그 링크를 열거나 QR 코드를 스캔합니다.
- 03
방문자 언어 요청
지원 언어가 원본과 다르면 페이지가 해당 언어 버전을 준비합니다.
- 04
고객 질문
미니 AI가 확인된 원본 정보를 바탕으로 고객 언어로 답합니다.
- 05
사업자 개선
질문 통계와 차트를 보면 방문자가 어떤 언어를 쓰고 어디에서 더 자세한 설명이 필요한지 알 수 있습니다. 그 자료로 언어별 내용을 개선하세요.
알아둘 범위
번역 품질은 분명한 원본 문장에서 시작됩니다.
상품명은 일정하게 쓰고, 설명은 사실 중심의 짧은 문장으로 작성하며, 사내 약어는 풀어 쓰세요. 모델명과 공식 명칭을 일관되게 유지하고, 중요한 시장의 언어는 실제 고객 질문으로 테스트하세요.
- 관광, 숙박, 식당, 수출기업, 전시회, 해외 판매, 국제 서비스 사업에 유용합니다.
- 번역만으로 실시간 재고, 실시간 가격, 법적 보증이 생기지는 않습니다. 운영 기준은 원본 카탈로그입니다.
- 설명을 홍보 문구로 채우지 마세요. 분명한 상품 정보가 더 정확하게 번역되고 관리 비용도 적게 듭니다.
자주 묻는 질문
사업자가 자주 묻는 내용
사업자가 공개 전에 언어 세 개를 골라야 하나요?
아니요. 방문자가 지원 언어를 요청할 때 공개 카탈로그가 필요한 번역을 만들 수 있습니다.
방문할 때마다 번역 비용이 발생하나요?
아니요. 한 번 만든 번역은 저장해 다시 사용할 수 있습니다. 해당 언어 번역이 없거나 원본이 바뀌거나 캐시가 더 이상 유효하지 않을 때만 새 작업이 필요합니다.
해당 언어의 첫 방문자에게는 무엇이 보이나요?
요청한 언어로 카탈로그를 번역하고 있다는 짧은 안내가 표시됩니다.
중요한 번역은 사람이 다시 확인해야 하나요?
네. 중요한 시장에서는 상품명, 단위, 기술 설명, 정책 문구, 구매·문의 유도 문장을 원어민 전문가에게 확인받는 것이 좋습니다.