関心があるその場で答える
忙しいときでも、関心が高いうちに必要な答えを届けられます。
多言語カタログ
最初の外国語のお客様にもカタログを理解してもらう
小規模事業者が市場ごとに別のカタログを管理する必要はありません。RealLink AIは必要な言語をその場で用意し、元の内容が変わるかキャッシュが切れるまで再利用します。
ひと目でわかるメリット
この活用で得られること
次の行動がわかりやすい
リンク、問い合わせ、予約、連絡先を探し回らずに、目的に合う次の行動へ案内できます。
実際の質問から改善できる
繰り返し寄せられる質問から、ページ、印刷物、サービスで説明を足すべき点がわかります。
訪問者向け言語カタログオンデマンド翻訳翻訳キャッシュ同じ言語の AI の回答
何が変わるのか
チェックボックスが選択されたためではなく、要求が表示されたときに翻訳します。
カタログでは、誰も使用しない言語を事前に生成する必要はありません。最初の訪問者がサポートされている言語をリクエストすると、ページに短い翻訳メッセージが表示され、ローカライズされたカタログが準備され、後の訪問者のためにキャッシュされます。
ブラウザ言語リクエスト
公開ページは、公開されたソース カタログを権威として保持しながら、訪問者の言語をリクエストできます。
目に見える翻訳状態
最初の訪問者は、読み込み状態を壊れたページと間違えるのではなく、カタログが翻訳されていることに気づきます。
再利用可能なローカライズされた結果
その後の訪問者は、完全な翻訳作業を繰り返すことなく、キャッシュされたバージョンを使用できます。
変更されたフィールドが再度翻訳されました
ソース コンテンツが変更されると、新しいリビジョンによって古いローカライズされたコンテンツが無効になり、必要なものが翻訳される可能性があります。
AI は訪問者の言語で回答します
元のビジネス情報が異なって書かれている場合でも、カタログと会話では同じ訪問者の言語を使用できます。
ビジネスシグナルとしての言語需要
質問分析により、どの言語が表示され、訪問者が何を知りたがっているのかがわかります。
ワークフロー
製品情報から顧客向けの AI カタログまで
- 01
ソースを公開する
可能な限り明確なソース名、説明、価格、タグ、およびビジネス上の事実を記述します。
- 02
訪問者が開きます
顧客は短いカタログ リンクを開くか、QR コードをスキャンします。
- 03
言語が要求されます
サポートされている言語がソースと異なる場合、ページではローカライズされたバージョンが用意されています。
- 04
お客様からの質問
ミニ アシスタントは、承認されたソース コンテキストを使用して顧客の言語で応答します。
- 05
オーナーが改善する
質問の統計とグラフを見ると、使われている言語と説明が足りない場所が分かります。その情報で各言語の内容を改善しましょう。
実用的な境界線
明確なソースの記述が品質管理であることに変わりはありません。
自動翻訳は、製品名が安定しており、説明が事実に基づいており、文章が短く、内部の略語が説明されている場合に最適に機能します。モデルコードと正式名称の一貫性を保ち、顧客の現実的な質問で価値の高い言語をテストします。
- 観光、接客業、レストラン、輸出業者、見本市、国境を越えた小売業、国際サービス業に役立ちます。
- 翻訳は、生の在庫、生の価格、または法的保証を作成するものではありません。ソース カタログは操作上の参照として残ります。
- 説明をスローガンで埋めることは避けてください。製品に関する明確な事実は、より確実に変換され、維持コストが削減されます。
質問
ビジネスオーナーがよく尋ねること
所有者は公開する前に 3 つの言語を選択する必要がありますか?
いいえ。パブリック カタログは、訪問者がサポートされている言語をリクエストしたときにオンデマンドで翻訳できます。
訪問するたびに翻訳費用が発生しますか?
いいえ。ローカライズされたカタログはキャッシュして再利用できます。要求された言語が見つからない場合、ソース コンテンツが変更された場合、またはキャッシュが有効でなくなった場合には、新しい作業が必要になります。
最初の訪問者は何を見るのでしょうか?
このページには、カタログが要求された言語に翻訳されていることを示す短いメッセージを表示できます。
重要な翻訳もレビューする必要がありますか?
はい。高価値市場の場合は、資格のあるネイティブ スピーカーと一緒に、名前、単位、技術的主張、ポリシー、および変換コピーを確認してください。